En Bar-y-Locha, el doctor Humberto, de The Shining, y Ramírez, un empleado del gobierno local que también trabaja para The Shining, conversan de sus asuntos mientras Marina para oreja y toma nota mental de lo que dicen. Allí llegan Octavio y Magdalena y quedan en una situación incómoda. El fin de semana siguiente, es día de votaciones, pero la mayoría de los votantes están con mal de estómago en el precario puesto de salud de Tinansucá. Hortensia y el doctor de turno hablan de lo ocurrido: se intoxicaron por comer en todos los cierres de campaña que fueron financiados por The Shining. Gana las elecciones el único candidato no financiado por la empresa. Una semana después, en la reunión de socialización de los avances del proyecto, Octavio y Magdalena se enfrentan, pero son aventados por una de las vecinas que le cuenta a todo el mundo que los vio besarse.