En una calle de Tinansucá ocurre lo inesperado. Se contonea Lady por uno de los andenes disparejos del pueblo y desde un carro le pitan con insistencia. Un piropo conocido la hace voltear y reconoce a su novio de la adolescencia, transformado en un galán con plata, al timón de un lujoso vehículo. Rubén, que así se llama el galán, ha regresado por ella. Lady no duda en decirle que sí. Cuando Magdalena y Octavio llegan a hablarle, Lady les aclara con insolencia que todo fue una falsa alarma, que no está embarazada, y se va con Rubén. Así que Magdalena y Octavio quedan libres para preparar la intervención en la sesión de la asamblea local donde se decidirá si el proyecto de acuerdo que blinda a Tinansucá contra proyectos energéticos y agroindustriales será o no aprobado. La presencia de mucha gente y, sobre todo, de muchos jóvenes, hace que los asambleístas cambien de opinión y aprueben el proyecto. Al final, el representante de The Shining y los gobernadores saliente y entrante, planean una nueva jugada.