Esta vez se dará un diálogo cultural entre Thalía, la niña indígena Ticuna proveniente del Amazonas, y Kevin, un niño caleño experto bailarín. Aunque Thalía sabe que ha llegado a la capital de la salsa y viene decidida a aprender a bailar, la visita a la academia donde Kevin practica esta danza desde muy corta edad, la deja muy triste por la complejidad de los movimientos que intentan enseñarle. Para animarla, Kevin se compromete a enseñarle en sus ratos libres y decide hacerla sentir bien, llevándola de paseo en bicicleta por toda la ciudad. Recorren la Avenida del río Cali, el cerro de Cristo Rey, los balnearios de Pance y el zoológico de Cali, donde Thalía puede confrontar la vida de los animales en cautiverio con la vida silvestre de los animales libres de la selva del Amazonas. Finalmente, cuando Kevin siente que Thalía ha progresado en el baile, le regala un traje de bailarina profesional y la invita a bailar salsa presentando una coreografía maravillosa. Thalía le agradece por haberle enseñado y le revela la sorpresa del nuevo viaje que le tiene preparado La Lleva.