La abuela descubre lo que le sucede a Juana. Le explica a la niña la llegada de la primera menstruación y luego le cuenta una serie de mitos como el de no entrar al mar, no bañarse en las aguas del río, no tomar leche caliente, tener cuidado de los hombres malos, no comer mango ácido y le prohíbe jugar al fútbol. Ante esta andanada de prohibiciones a Juan le surgen preguntas como ¿Por qué no se habla de la menstruación si es tan normal? ¿por qué no puede volver a jugar al fútbol? y agrega que ella no se va a esconder. La abuela le enseña a Juana a usar las toallas higiénicas.