El trabajo de los traductores de texto e intérpretes de conferencias, cada vez más, traspasa los límites de la sombra para alcanzar el reconocimiento y la conciencia de lectores y observadores. Es un trabajo de particular responsabilidad y compromiso que obliga a quien lo realiza a tener una preparación adecuada y un vasto conocimiento sobre la lengua y la cultura que se traduce y sobre la propia. El reportaje está enfocado en mostrar quiénes son las personas que en Colombia se dedican a este oficio y con ellos recorrer las formas, las complicaciones y las satisfacciones, que se generan cuando se relacionan dos culturas distintas, en otras lenguas.