Diario de piratas es el retrato de un país donde lo ilegal es legal y lo prohibido es permitido si muchos lo hacen. Virginia (60) es una profesora de educación física en Cochabamba que viaja a Iquique - Chile, para traer toallas de contrabando y ganar un dinero extra; Yesenia (22) es una joven estudiante de cocina en la ciudad de El Alto que viaja a Desaguadero - Perú, para comprar ropa y venderla en un mercado popular de Oruro y así pagar sus estudios de cocina. Ambas mujeres son la muestra de una sociedad boliviana que trabaja incansablemente por sus ideales y por su familia. Diario de piratas relata de forma paralela la sencillez y semejanza de dos generaciones, dos heroínas anónimas que son las escritoras de su propio destino. No es un documental sobre contrabando, no se indaga sobre las causas y procedimientos de los contrabandistas, ni tampoco se pretende denunciar la corrupción reinante en las fronteras bolivianas. La idea es simple, pero a la vez compleja: observar y seguir a dos mujeres contrabandistas en diferentes puntos de Bolivia y explicar su naturaleza, sus caminos, sus rutinas y objetivos. Una es el reflejo de la otra, y aunque sus edades, estratos sociales, ciudades y momentos son diferentes, ambas son la constitución de una misma persona.