Desde la Plaza de Bolívar de Bogotá, los radiógrafos Ángela y Óskar inician su recorrido por los territorios de las independencias de la Nueva Granada. Si bien buscan contestar la pregunta central sobre qué ocurrió ese día, desde este primer capítulo formulan los interrogantes que guiarán sus viajes a lo largo de toda la serie: ¿Es el florero una metáfora de la ruptura del orden establecido? ¿Los de 1810 fueron movimientos independentistas o autonomistas? ¿Qué pasó en otras regiones del país? Los radiógrafos encuentran nuevas interpretaciones sobre este momento fundacional y descubren que la fecha es una construcción simbólica de hace un siglo.