Una mañana de agosto de 1794, Santafé amanece forrada con pasquines que replican estos versos en contra del gobierno virreinal. La ciudad se llena de rumores que reavivan las ideas independentistas y encienden la ira del virrey Ezpeleta, quien ordena perseguir, procesar, castigar a los responsables de estos versos satíricos. Estudiantes rebeldes del Colegio Mayor del Rosario, precursores de las ideas de igualdad y libertad que plasmó Nariño en la traducción de los Derechos del Hombre y conspiradores de sueños libertarios, fueron acusados de rebelión y de atentar contra la figura del rey. En la argumentación real, merecen, por tanto, la prisión y el destierro.