En el mercado de la Villa, Candelaria, la gallina conoce a Aranza una tortuga angustiada: su amigo Alejo, el conejo, está enfermo y solo una planta medicinal puede curarlo. La planta ha desaparecido del huerto comunitario. Candelaria y la tortuga Aranza recorren senderos repletos de hierbas, escuchando a ancianos indígenas que les cuentan el origen y el valor curativo de cada planta. Descubren que un vecino guardó la planta para protegerla del sol fuerte. Con cuidado, la devuelven al huerto y preparan el remedio para Alejo.