Max y Chambimbe están en busca del oso de anteojos. Por sugerencia de Max deciden tomar el camino largo, peligroso y misterioso. Max propone disfrazarse de vaca para atraer a los osos de anteojos, porque según él se comen el ganado, pero este plan resulta fallido. Chambimbe propone entonces buscar y seguir las huellas del oso, pero tiene tan mala suerte que se cae de un árbol, se parte una patita y no pueden continuar con el plan.