Max quiere completar su caja de sonidos grabando el temible rugido de uno de los felinos más grandes del mundo, el puma. Chambimbe le explica que los pumas no rugen, pero Max insiste y propone hacer un gran campeonato de rugby, ya que, según él, a los pumas les encanta ese deporte. Chambimbe le explica que los pumas no juegan Rugby, sino que son la Selección Nacional Argentina. Después de tres meses de espera y fuerte entrenamiento, los pumas no aparecen. Max propone otra brillante idea que lo pone en peligro a él y a su pequeña aprendiz. Finalmente, cansado barbado y encerrado en una jaula colgante de un árbol, Max no tiene más remedio que aceptar que el puma no ruge y se conforma con grabar los sonidos más tiernos de este majestuoso felino.