Max y Chambimbe quieren documentar a la rana dardo, la más venenosa del mundo. Al caer del avión en medio de la selva del Pacífico colombiano se lastiman, pero a pesar de los golpes, Chambimbe le da una idea a Max para documentar a la rana. Él decide ir solo, porque cree que ella va a arruinar su plan. Max encuentra ranas que no son dardo pero igual quiere documentarlas, mientras Chambimbe encuentra renacuajos dardo en una bromelia. Cuando se encuentran de nuevo, Chambimbe le dice que encontró renacuajos dardo y que deben salvarlos de los taladores para que no destruyan su hábitat. Finalmente logran salvarlos y uno de los renacuajos se convierte en rana. Por cumplir esta misión, Max y Chambimbe pierden todo, pero logran salvar una maravillosa especie.