• Nariño


    Palabra Dulce

* Caminando la Palabra de Nuestros Mayores. *

Pueblo: Awá.

Lengua: Awapit.

Lugar del relato: Resguardo El Gran Sábalo, corregimiento El Diviso, municipio de Barbacoas en Nariño.

Realizador: Clever Bolaños Pascal.

Al comienzo de los tiempos, los árboles revelaron al primer hombre Awá los secretos de la selva y de las montañas. Esos diálogos se hicieron mitos y éstos se convirtieron en sabiduría oral transmitida de generación en generación.

Dalia Bolaños, joven comunicadora del pueblo Awá, preocupada por su territorio, por su cultura y por la preservación del Awapit, lengua Awá, camina el resguardo de El Gran Sábalo en busca de los abuelos, que como árboles milenarios, guardan en su savia la lengua madre y tienen escrita en su piel el mapa que conecta con la sabiduría heredada a su comunidad.

En los clips sonoros escuche cómo se pronuncian las palabras, “territorio”, “Comunicación” y “lo sagrado” en Awapit. Además una explicación del significado que tienen estos términos para la cultura Awá.

Estos relatos fueron caminados, escritos e investigados por Clever Bolaños Pascal, comunicador indígena del pueblo Awá, realizador sonoro, actualmente es Consejero de Comunicación de la Unidad Indígena del Pueblo Awá, UNIPA.

Documental Sonoro

Caminando la Palabra de Nuestros Mayores. (13:33 min)

Clips Sonoros

Así Decimos “Territorio” en Awapit (1:10 min)

Así Decimos “Sagrado” en Awapit. (1:17 min)

Así Decimos “Comunicación” en Awapit. (1:28 min)